-----------------------------------------------------------------------
IBM eServer Hardware Information Center CD-ROM
-----------------------------------------------------------------------

Tento disk CD-ROM obsahuje aplikaci IBM eServer Hardware Information Center - vchoz bod
pro zskn technickch informac o hardwaru eServer.

---------
Obsah:
---------
1. Poadavky na software a instalaci
2. Instalace aplikace Information Center
3. Odinstalovn aplikace Information Center
4. Prohlen aplikace Information Center
5. Podpora nrodnch jazyk
6. Znm problmy


-----------------------------------------------------------------------
1. Poadavky na instalaci a na software
-----------------------------------------------------------------------

Aplikace Information Center podporuje urit prosted, kter pedstavuj
kombinaci operanho systmu, prohlee a prosted Java 2 Runtime Environment (J2RE). 
Jestlie nepouvte dn z podporovanch prosted uvedench
v nsledujc tabulce, mon nebudete schopni nainstalovat aplikaci
Information Center nebo mete pi jejm pouvn narazit na
problmy.

Chcete-li nainstalovat a pouvat aplikaci Information Center, ujistte se,
e vae prosted je v souladu s nkterm prostedm v nsledujc tabulce:

----------------------------------------------------------------------------
                     |                               |     Doporuen
Operan systm      |     Podporovan prohlee    |     verze Javy
----------------------------------------------------------------------------
                     |     Microsoft Internet        |     1.4.2_03
                     |     Explorer 6.0 nebo vy   |
                     -------------------------------------------------------
Windows* 2000, XP    |     Mozilla FireFox 0.9       |     1.4.1_04
nebo NT 4.0          |     nebo vy                |
                     -------------------------------------------------------
                     |     Netscape 7.0 a vy      |     1.4.1_04
                     -------------------------------------------------------
                     |     Opera 7.5 nebo vy      |     1.4.1 a
                     |                               |     1.4.2_05
----------------------------------------------------------------------------
AIX                  |     Mozilla 1.4.3             |     IBM JDK 1.4.2
----------------------------------------------------------------------------
SUSE 8 nebo 9        |     Mozilla 1.4.3             |     IBM JDK 1.4.2
----------------------------------------------------------------------------
SUSE 8 nebo 9 na     |     Konqueror 3.2.1           |     IBM JDK 1.4.2
POWER5               |                               |
----------------------------------------------------------------------------
RedHat Enterprise    |     Mozilla 1.4.3             |     IBM JDK 1.4.2
Edition 3            |                               |
----------------------------------------------------------------------------
RedHat Enterprise    |     Konqueror 3.1.3           |     IBM JDK 1.4.2
Edition 3 na Power5  |                               |
----------------------------------------------------------------------------

Dle potebujete program Adobe Reader, kter si mete nainstalovat z tohoto CD. 

Poznmka: Prostudujte si bod 6.4, kter uvd znm problmy s prostedmi J2RE.

-----------------------------------------------------------------------
2. Instalace aplikace Information Center
-----------------------------------------------------------------------

Je-li v rmci vaeho operanho systmu nastaveno automatick sputn,
pak se po vloen disku CD-ROM do jednotky CD-ROM spust instalan program.  
Nemte-li nastaveno automatick sputn, muste spustit
pslun instalan program na CD:

--------------
2.1 Windows* 2000, Me, XP, NT 4.0 nebo i5/OS

win32/install_win.exe

--------------
2.2 SUSE nebo Red Hat na procesoru Intel*

linux_i386/install_lnx_i386.bin

--------------
2.3 SuSE nebo Red Hat na procesoru POWER5*

linux_ppc/install_lnx_ppc.bin

--------------
2.4 AIX

aix/install_aix.bin

Prvodce instalac vm nabdne nkolik voleb, pokud jde o typ instalace,
kter chcete provst.

-----------------------------------------------------------------------
3. Odinstalovn aplikace Information Center
-----------------------------------------------------------------------

Chcete-li odinstalovat aplikaci Information Center, pouijte ikonu
Pidat/odstranit programy v Ovldacch panelech. 
 
-----------------------------------------------------------------------
4. Prohlen aplikace Information Center
-----------------------------------------------------------------------

Ve vech ne popsanch ppadech lze aplikaci Information Center
prohlet prostednictvm webovho prohlee.  

---------------------
4.1 Windows a AIX 

V ppad operanho systmu Windows klepnte na ikonu na pracovn ploe.  
Aplikace Information Center se oteve v pedvolenm webovm prohlei.

V ppad operanho systmu AIX klepnte dvakrt na ikonu v okn Application
Manager.  Aplikace Information Center se oteve ve webovm prohlei Mozilla.
Chcete-li si prohlet aplikaci Information Center v jinm prohlei, ne
je Mozilla, otevete poadovan prohle a zadejte tuto adresu URL: 

http://localhost:4411/infocenter/v1r2/HWen_US/index.htm

---------------------
4.2 SUSE a RedHat

Chcete-li si prohlet aplikaci Information Center nainstalovanou na
linuxovm serveru z linuxovho serveru, otevete webov prohle a zadejte
tuto adresu URL:

http://localhost:4411/infocenter/v1r2/HWen_US/index.htm

Chcete-li si prohlet aplikaci Information Center nainstalovanou na
linuxovm serveru z linuxovho klienta, otevete webov prohle
a zadejte tuto adresu URL:

http://Linux_server:4411/infocenter/v1r2/HWen_US/index.htm

Poznmka: Jmno Linux_server mus bt kvalifikovno, pokud nen
ve stejn domn jako linuxov klient. Napklad mete zadat nco jako toto:

http://Linux_server.mycompany.com:4411/infocenter/v1r2/HWen_US/index.htm

kde mycompany.com je domna, v n je umstn server.

-----------------------------------------------------------------------
5. Podpora nrodnch jazyk
-----------------------------------------------------------------------
+ Nkter z jazykovch verz nejsou pln peloeny a objev se sten
v anglickm jazyce.
 
+ Pokud je nainstalovno vce jazyk, muste ped odstrannm
soubor odinstalovat jednotliv jazyky.

-----------------------------------------------------------------------
6. Znm problmy
-----------------------------------------------------------------------

6.1. Instalace vce ne jedn aplikace Information Center

V ppad, e po nainstalovn aplikace eServer Hardware
Information Center zkuste nainstalovat aplikaci iSeries Information
Center, mohou se vyskytnout urit problmy.

een:
  Vlote CD-ROM eServer Hardware Information Center do jednotky CD-ROM
  a peinstalujte aplikaci eServer Hardware Information Center.

---------
6.2. Zstupce pracovn plochy Windows nefunguje

Mon nebudete schopni spustit aplikaci Information Center
pomoc zstupce na pracovn ploe.

een:
  Zmte cl zstupce aplikace Information Center na ploe.

Pedvolen cl pro zstupce je:
    localhost:4411
  Nahrate "localhost" hostitelskm jmnem vaeho potae.

Chcete-li zjistit hostitelsk jmno vaeho potae, spuste rozhran
pkazovho dku (nebo nadstavbu) a zadejte pkaz:
    ping localhost

---------
6.3. 'Chyba Page cannot be displayed' nebo 'File not found' nebo
'The connection was refused when attempting to contact localhost:4411' 

Pokud se vm zobraz nkter z tchto zprv, kdy se pokuste
o pstup k aplikaci Information Center, mon budete muset manuln
spustit server Information Center (viz pokyny uveden ne pro vai platformu).

---------
6.3.1 Windows

V ppad operanho systmu Windows spustte server Information Center
prostednictvm sputn dvkovho souboru (batch file):

<Information_Center_Home>\tomcat\ic_startup.bat

Kde <Information_Center_Home> je adres, kter jste vybrali bhem
instalace.  Pedvolba je 'C:\Program Files\IBM\Information'.

Podobn mete ukonit server Information Center takto:

<Information_Center_Home>\tomcat\ic_shutdown.bat

--------
6.3.2 AIX, SUSE a RedHat

Na tchto platformch mete spustit server Information Center
zadnm pkazu shell:

/bin/sh <Information_Center_Home>/tomcat/ic_startup.sh

Kde <Information_Center_Home> je adres, kter jste vybrali pi instalaci.  
Pedvolba je '/opt/IBM/Information'.

Chcete-li ukonit server Information Center, zadejte pkaz:

/bin/sh <Information_Center_Home>/tomcat/ic_shutdown.sh

--------
6.4. Problmy s odlinou verz prosted J2RE (Java 2 Runtime Environment)

Nkter vydn prosted Sun JRE (Java Runtime Environment) obsahuj
  skryt chyby, kter vn ovlivuj vkon aplikace Information Center.  
  
Z tohoto dvodu nen pro aplikace Information Center provozovan pod
  nkterm z ne uvedench vydn JRE poskytovna dn podpora. Uveden
  vydn prosted JRE obsahuj skryt chyby, kter ovlivuj
  aplikaci Information Center:

  + Sun 1.4.2_04, 1.4.2_05: Zamkne u nkterch operac Internet Explorer;
    odkazy na PDF jsou u nkterch konfigurac naruen
  + Sun 1.4.1_05 a 1.4.2_05: Zamkne u nkterch operac prohlee Netscape
  + Sun 1.3.1_07 a 1.3.1_09, 1.4.0, 1.4.0_01 a 1.4.0_04: Nezobraz navigan litu
  + Microsoft JVM: Naru navigan litu pi provozovn v systmu, kter pouv
    DBCS; odkazy na PDF jsou u nkterch konfigurac naruen

een:
Sthnte si a nainstalujte pln podporovanou verzi prosted J2RE.

Pro Windows NT, 2000 nebo XP:
  Pln podporovanou verzi J2RE pro Windows si mete sthnout na adrese:
  <a href="http://publib.boulder.ibm.com/iseries/jre/javaplugin.exe
  Alternativn si mete sthnout kteroukoliv podporovanou verzi J2RE
  prostednictvm archivu Sun Java Download Archive na adrese:
  http://java.sun.com/products/archive/
Pro operan systm AIX:
  Sthnte si pln podporovanou verzi produktu IBM Developer Kit for AIX:
  http://www.ibm.com/developerworks/java/jdk/aix/service.html
Pro operan systm Linux:
  Sthnte si pln podporovanou verzi produktu IBM Developer Kit for Linux:
  https://www6.software.ibm.com/dl/lxdk/lxdk-p

-----------------------------------------------------------------------
*IBM, iSeries, pSeries, xSeries, zSeries a TotalStorage jsou
 ochrann znmky spolenosti International Business Machines
Corporation ve Spojench sttech a ppadn v dalch jinch zemch.

 Java a vechny ochrann znmky zaloen na technologii Java jsou
ochrann znmky spolenosti Sun Microsystems, Inc., ve Spojench
sttech a ppadn v dalch jinch zemch.

 Microsoft, Windows,
Windows NT a logo Windows jsou ochrann znmky spolenosti Microsoft
Corporation ve Spojench sttech a ppadn v dalch jinch zemch.

 Ostatn jmna spolenost, produkt a slueb mohou bt ochrannmi
znmkami nebo servisnmi znakami jinch spolenost.
